Italia e Argentina. Le differenze tra un Paese al Nord e un altro al Sud del mondo
Se L'Italia è al Nord e l'Argentina al Sud del mondo, com’è il Natale nel Paese di Laura Esquivel? Cosa succede con le loro vacanze estive? O con l’anno scolastico? Kika risponde alle domande di una lettrice.
1 luglio 2009 - Kika
Ciao ragazzi,
L’altro giorno quando ho fatto vedere questo video girato a casa della nonna di Laura Esquivel in Argentina una nostra amica, Elena, mi ha chiesto: “ma quando è stato girato il video? Vedo Laura in maniche corte. Sapevo che quando da noi era Estate da loro dovrebbe essere inverso no? Ci potresti parlare un po’ di queste differenze tra l’Italia e L’Argentina? Volevo sapere, per esempio, sul periodo in cui vanno a scuola e invece quando stanno a casa. E’ uguale al nostro?” Quante domande, Elena! Ma mi sembra anche un bellissimo argomento sul quale scrivere.
Ha ragione Elena quando dice che se siamo in maniche corte qui, lì dovrebbero essere in maglione. In pratica è come se avessimo le stagioni “scambiate”. Adesso che è iniziata l’Estate in Italia, in Argentina è Inverno. Quando sarà Autunno qui, lì sarà Primavera. E quando arriverà il nostro Inverno, loro si goderanno la loro Estate.
Ma com’è il Natale in Argentina? Cosa succede con le loro vacanze estive? O con l’anno scolastico? Bene, il Natale comunque c’è ed è nello stesso giorno nostro, il 25 dicembre. La differenza è che, mentre qui il cenone si fa accanto al cammino accesso, lì si mangia con le finestre aperte, magari su una terrazza, come facciamo noi in Estate.
Le vacanze estive, invece, non sono da metà giugno a inizio settembre come le nostre. Vanno da fine novembre ad inizio febbraio. In più, c’è un mese di vacanza a luglio, che però è in mezzo all’inverno. Quindi, lì non si può andare al mare. Piuttosto, si va sciare in una zona di montagna come Bariloche.
Ma la vera grossa differenza è l’anno scolastico che, in Argentina, inizia a febbraio e finisce a novembre dello stesso anno. Se voi ora avete finito un anno di studio e state per iniziare un altro a settembre, Laura Esquivel e gli altri della serie che studiano in Argentina si fermeranno per un po’ a luglio ma dovranno ancora fare altre 6 mesi per completare l’anno di studio. Buffo, no?
E prima che mi dimentichi: il video di Laura Esquivel è stato girato il 24 maggio, l’inizio dell’Autunno argentino, quando non faceva ancora freddo. Per questo ha le maniche corte.
Avete qualche altra domanda da fare sulle differenze tra l’Italia e l’Argentina? Avete qualche altra curiosità sul Paese in cui è stato girato Il mondo di Patty? Fatemi sapere.
Baci e a prestissimo con una intervista molto, ma molto carina,
Kika
Loading ...
WOW RAGA SN FELICE KE LAURA ESQUIVEL VISITI QUESTO SITO CHE POI TRA L’ALTRO è FANTASTICO.
ORA VOGLIO DIRE UNA COSA A LAURA ESQUIVEL SE LEGGERAI QUESTO COMMENTO OVVIAMENTE:
LAURA SONO FELICISSIMA CHE SEI DIVENTATA FAMOSA E CHE ORA IN ITALIA CHE UNA SECONTA PATTY CHE TI IMITERà PERò TU SEI LA PIù BELLA E SIMPATICA TRA TUTTE…
BE ORA TI SALUTO CIAO UN BACIO A TUTTI VOI MA SOPRA TUTTO A LAURA BYE
CARISSIMA KIKA VORREI CHIEDERLE GENTILMENTE UNA COSA:
gradirei se sulle prossime interviste fatte a laura esquivel brenda asnicar o a qualsiasi altro personaggi del mondo di patty lei potrebbe metere sotto al video la traduzione di tutto ciò che è stato detto dall’attrice.
spero che legga questo comment, perchè penso che tutte noi visitatrici di questo sito non riescano a capire quello che gli attori dicono.
grazie e arrivederci da georgia
Cara Kika la lingua argentina è simile a quella italiana, perchè alcune parole sembrano in dialetto marchigiano ed altre in altri dialetti. Ma perchè si assomigliano le due lingue? Perchè è molto + facile imparare lo spagnolo invece che l’ inglese????????????????
ti prego leggi il mio commento e rispondimi
cara Georgia nessuno imiterà Patty xkè sarà Laura Esquivel stessa ad interpretarla nel musical italiano ” Il mondo di Patty”
Adoro Laura Esquivel e non vedo l’ora di vederla a Mantova al Palabam
se Laura visita questo sito spero veda il mio commento
TI ADORO SEI STUPENDA
siete fantastci
[...] La verità è che Silvana e Jorge, i genitori di Laura, ci tengono tantissimo ai suoi studi. La scuola viene al primo posto e Laura ha potuto restare in Europa per due mesi, durante il tour del musical, solo perché il periodo coincideva con le sue vacanze estive. Sì, in Argentina è estate quando qui è inverno, come vi abbiamo già spiegato. [...]
si io vorrei sapere una cosa ma lei ha 15 anni giusto? mo lei sta facendo il 2 o il 3 anno di superiori e ke scuola superiore frequenta….(tipo di indirizzo)….come l’ordinamento scolastico anke li sono 5 elementari 3 mdie e 5 superiori e poi l’università?
non ho nessuna domanda da fare
io non mi ricordo che Laura a gia parlato del sito del modo di patti
Ciao Laura,
il 30 dicembre è stato il giorno più bello della mia vita!!!!!!
Insieme alle mie amiche CHIARA e GAIA siamo andate a vedere la star quindicenne più bella e brava del mondo!!!!!!!Io,insieme alle mie amiche,alle mamme e alla mia sorella(cantavamo tutte quante le tue canzoni)eravamo sedute in QUARTA fila quindi ti vedevo magnificamente!!!!!!!!!!!!!!!![t...] posso essere un pò esagerata ma IL MONDO DI PATTY,per me,occupa una parte molto speciale nel mio cuore!!!!!
P.S sia le mie amiche che tuttele persone che conosco tifano popolari!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!![t...] POPOLARI,UNITE,NON SARANNO MAI,BATTUTE!!!!!!!!!!!!!!!!!!![t...]
CARA KIKA SONO LAURA 4EVER E TI VORREI FARE DELLE DOMANDE CHE RIGUARANO LAURA E L’ARGENTINA:
ma loro parlano spagnolo o portoghese??? ma laura è molto brava a scuola??? ma frequenta degli insegnanti privati??
SPERO CHE MI RISPONDERAI AL PIU’ PRESTO PERCHE’ IO CI TENGO MOLTO. GRAZIE ANTICIPATAMENTE, SALUTI E BACI DA LAURA 4EVER
mi dispiace molto che oggi 21/10/10 il mondo di patty sia finito
laurita ti penso sempre e ti penserò anche in futuro e stai sempre nel mio cuoricino t.v.b. laurita.
6 grande, 6 fantastica, e sei solo tu la grande stella di tutto il mondo!!!!
-_- ti adoro
by Giada
CIAO, scusate se ve lo chiedo… sembrerò una tonta ma, chi è che imita Laura Esquivel come dice l’ultima persona qui sotto??????
VBB anche io sono felice che laura guarda questo sito anke se devo dire che io amo di più flor e nn visito quasi mai questo sito xk nn so chi dei due si sono imitati a vicenda ma nn è una critica vi prego di nn giudicare qst commento.
P.S SE QUALCUNO IMITA LAURA NN CE LA FARA’ MAI
semmai lo spagnolo assomiglia all’ italiano, xkè esistono variazioni dallo spagnolo cm la doppia l si legge in spagnolo i e in argentino j, mentre x esempio yo me llamo si pronuncia in spagnolo io me iamo e in argentino con la j, ttt i miei prof mi dicono la lingua è lo spagnolo e voi dovete prendere in considerazione sl qll e così facciamo
a me piace tanto il mondo di pattyyyyyyyyyyyyyyyyyy…